SONG FOR MEGUMI

Megumi,
Speak to me
And say that you will soon be
By my side
Too many
Tomorrows
Without you, tears of sorrow
Fill my eyes

めぐみ何か話して。
そしてもうすぐ私のそばにいるって言って欲しいわ。
あなたのいない明日がずうーと続くなんて思うと
哀しみの涙があふれます。

You were a young girl when
Your dreams were broken
No time for goodbyes and
No words were spoken

あなたはまだ若い乙女なのに全ての夢を砕かれたのよね。
そして別れの挨拶どころか何の言葉も無くいなくなったの。

Return to me, Megumi
Across the waves of this sea
Send me your Spirit
My heart will hear it
And lead you home to me

めぐみを私に返してください。
荒ぶる大海の向こうより力の限り魂を叫びなさい。
私の心なら必ずそれが聞こえるから
そしたらあなたは家に帰るのよ。

Megumi,
Come to me
Anata wa dokoni
Where are you
kaze no
nakani
anata no koe ga ki
ko e masu

めぐみ、こっちに来て、あなたはどこに。
風の中にあなたの声が聞こえます。

(instrumental)

間奏

Return, Megumi to me
Across the waves of the sea
Send me your Spirit
My heart will hear it
And lead you home to me
Return to me, Megumi

めぐみを私に返してください、
荒ぶる大海の向こうより力の限り魂を叫びなさい。
私の心なら必ずそれが聞こえるから
そしたらあなたは家に帰るのよ。
私に返して下さい。私のめぐみを。